1
00:01:29,260 --> 00:01:31,030
- السيدة فيراندو؟
- نعم.
2
00:01:31,090 --> 00:01:32,700
بلانكا، أليس كذلك؟
3
00:01:32,760 --> 00:01:35,000
أنا دكتور ماستاي، أجريت عملية جراحية للكلب.
4
00:01:35,160 --> 00:01:36,260
كيف حالك؟
5
00:01:36,330 --> 00:01:39,660
لقد فعلنا كل ما في وسعنا.
ننتظر الصحوة
6
00:01:39,760 --> 00:01:43,660
لقياس كيفية رد فعله ورؤيته
إذا كان هناك ضرر عصبي.
7
00:01:43,760 --> 00:01:45,660
سأخبرك بمجرد استيقاظك.
8
00:01:45,730 --> 00:01:47,760
- شكرًا لك.
- حتى نلتقي مرة أخرى.
9
00:01:57,760 --> 00:01:59,290
أنا آسف، لقد كنت على حق.
10
00:01:59,400 --> 00:02:01,760
- كان ينبغي لي أن أتوقف في وقت سابق.
- لا.
11
00:02:02,760 --> 00:02:05,360
إنه خطأي، لا ينبغي لي أن آتي.
12
00:02:07,200 --> 00:02:08,630
كيف غبي.
13
00:02:10,000 --> 00:02:12,360
شعرت بالأمان،
اعتقدت أنني يمكن أن تساعدك.
14
00:02:12,590 --> 00:02:13,660
هذا هو الحال.
15
00:02:14,330 --> 00:02:16,690
بدونك،
لم نكن لنجد الملجأ.
16
00:02:16,760 --> 00:02:18,630
لا أعرف كيف أفعل أي شيء بمفردي.
17
00:02:22,000 --> 00:02:24,400
بدون لينيوس، لا أستطيع
ولا حتى النهوض من هنا.
18
00:02:36,030 --> 00:02:37,330
مايكل.
19
00:02:40,760 --> 00:02:42,300
أنت لا تجيب على هاتفي أبدا.
20
00:02:42,760 --> 00:02:44,560
قالوا لي أنك كنت هنا.
21
00:02:47,160 --> 00:02:48,730
للأسف هربوا منا.
22
00:02:51,090 --> 00:02:52,160
هل ضربوك؟
23
00:02:53,130 --> 00:02:54,760
لا شيء خطير، أنا وبلانكا بخير.
24
00:03:00,760 --> 00:03:02,760
سمعت عن كلبك، أنا آسف.
25
00:03:03,560 --> 00:03:06,260
سيكون بخير، إنه قوي.
26
00:03:06,760 --> 00:03:08,130
سوف نعود إلى العمل.
27
00:03:09,230 --> 00:03:11,160
لا ينبغي لي أن أكتب المقال.
أنا آسف.
28
00:03:11,230 --> 00:03:12,190
حسنًا!
29
00:03:12,260 --> 00:03:14,030
الشيء المهم هو إعادة غابرييلي إلى المنزل.
30
00:03:14,090 --> 00:03:15,160
نعم.
31
00:03:15,660 --> 00:03:16,690
سمعت ذلك.
32
00:03:18,190 --> 00:03:20,760
لقد كان غابرييل في حيرة، فهو على قيد الحياة.
33
00:03:22,300 --> 00:03:25,560
- كان صوته قويا، فهو بخير.
- شكرًا لك.
34
00:03:36,660 --> 00:03:39,660
- أريد القهوة، هل ستأتي معي؟
- نعم.
35
00:03:52,000 --> 00:03:53,300
شكرًا لك.
36
00:03:55,630 --> 00:03:57,630
- بلانكا.
- ناني.
37
00:03:59,260 --> 00:04:00,190
بقرة.
38
00:04:02,400 --> 00:04:03,760
كيف حالك؟
39
00:04:05,260 --> 00:04:08,360
- أنا بخير.
- ولينيوس؟
40
00:04:10,760 --> 00:04:14,760
- علينا أن ننتظر.
- وسوف ننتظر.
41
00:04:25,760 --> 00:04:27,360
أنا آسف.
42
00:04:29,730 --> 00:04:32,730
- بالأمس كنت شخصًا وقحًا.
- نعم.
43
00:04:34,030 --> 00:04:35,230
نعم.
44
00:04:36,260 --> 00:04:40,160
أردت أن أحضر لك واحدة أولاً
وجبة خفيفة، فقلت لنفسي: لا، لماذا؟
45
00:04:40,260 --> 00:04:44,560
آه! ومن هنا هذا العطر
من الفوكاشيا التي أشعر بها،
46
00:04:44,760 --> 00:04:46,360
أليس الأمر متروك لك؟
47
00:04:48,100 --> 00:04:49,730
تراودني الشكوك في بعض الأحيان.
48
00:04:52,100 --> 00:04:54,000
- هل حصلت عليه؟
- نعم.
49
00:05:00,390 --> 00:05:02,560
الآن هذا هو بالضبط
ما تستحقه.
50
00:05:05,760 --> 00:05:07,390
- هل فعلت ذلك؟
- نعم.
51
00:05:07,660 --> 00:05:08,690
إنه لا طعم له.
52
00:05:08,760 --> 00:05:11,190
- أنت حقا مظلة.
- نعم.
53
00:05:11,300 --> 00:05:14,230
- هنا.
- شكرًا لك.
54
00:05:14,760 --> 00:05:17,330
- هذا أصبح أفضل.
- إنها أكثر ليونة.
55
00:05:17,600 --> 00:05:19,560
- هل تريد أن تقول مرحبا؟
- إنه لطيف ودافئ.
56
00:05:19,760 --> 00:05:22,130
لا، لقد فعلت هذا من قبل.
57
00:05:22,730 --> 00:05:25,130
من فضلك لا تفعل ذلك
مراجعة أخرى أو انتهيت.
58
00:05:36,300 --> 00:05:39,760
لقد أخذوا كل شيء تقريبًا،
باستثناء الدراجة النارية والهاتف الخليوي،
59
00:05:40,230 --> 00:05:42,030
خوفاً من تحديد مكانه.
60
00:05:42,600 --> 00:05:46,060
الرقم الوحيد في الذاكرة
تم تسجيله بإسم وهمي.
61
00:05:46,260 --> 00:05:48,330
يجب أن يكون شخص ما قد حذر الخاطف.
62
00:05:48,560 --> 00:05:49,760
كانت بلانكا على حق.
63
00:05:50,260 --> 00:05:52,160
الخاطفون لديهم شريك
في منزل بيتالوجا.
64
00:05:52,300 --> 00:05:54,690
بالنسبة لي، الشخص الذي يركب دراجة نارية
أدرك أنه كان يتبع.
65
00:05:54,760 --> 00:05:57,690
- لم يكن ليحضرنا إلى هنا.
- تقول؟
66
00:05:57,760 --> 00:06:00,390
ومن الطريقة التي انتهى بها الأمر، فقد قام بعمل جيد.
67
00:06:00,630 --> 00:06:04,760
الآن سيكونون في ملجأ
غير مستعد ويجب أن يرتجل.
68
00:06:07,730 --> 00:06:09,130
اللعنة…
69
00:06:18,630 --> 00:06:20,260
إنه خطأك!
70
00:06:21,360 --> 00:06:23,330
لا ينبغي لنا أن نعطيه المزيد من الوقت!
71
00:06:24,560 --> 00:06:27,060
وبعد ما حدث سوف يدفع.
72
00:06:27,130 --> 00:06:29,760
لقد قلت عدم إلقاء النكات!
73
00:06:30,260 --> 00:06:33,190
غدا بحلول الساعة 12:00
سيكون لدينا المال، لا تقلق.
74
00:06:33,260 --> 00:06:36,190
لا! ولم يعد هذا الاتفاق ساريا.
أنت لا تأمر بأي شيء بعد الآن.
75
00:06:36,300 --> 00:06:40,730
- الآن أرسل رسالة واضحة.
- يجب أن لا تلمس الأولاد.
76
00:06:55,760 --> 00:06:58,760
- ساعدني في الاحتفاظ به ساكنا.
- دعونا ننتظر حتى الغد.
77
00:07:00,230 --> 00:07:02,560
- اه!
- ساعدني، تعال هنا!
78
00:07:03,760 --> 00:07:05,060
اتركني.
79
00:07:05,190 --> 00:07:06,690
- ساعدني!
- حسنًا.
80
00:07:06,760 --> 00:07:09,560
اتركني! آه!
81
00:07:09,630 --> 00:07:13,760
- اتركني وحدي!
- انتظر! استخدمني.
82
00:07:15,760 --> 00:07:17,760
لن تضطر إلى الضغط علي.
83
00:07:20,760 --> 00:07:22,760
- ساعدني.
- نعم.
84
00:09:05,600 --> 00:09:07,760
أنت تتحرك مثل القرف، هل تعلم؟
85
00:09:09,130 --> 00:09:12,360
واو، تحياتي لك أيضا
أنا لست سيئا على الإطلاق.
86
00:09:13,730 --> 00:09:15,700
ليس لديك كلب يمكنك استعارته؟
87
00:09:17,360 --> 00:09:19,200
لا أعرف، مثل السيارة المجاملة.
88
00:09:21,760 --> 00:09:23,700
الأمر ليس بهذه البساطة.
89
00:09:25,100 --> 00:09:28,000
ولكن لينيوس سوف يفعل ذلك، أليس كذلك؟
90
00:09:29,100 --> 00:09:30,700
لا أحد يعرف.
91
00:09:31,230 --> 00:09:33,260
لو كنت أنت، كنت سأبحث عنه
الشخص الذي أطلق النار عليها
92
00:09:33,330 --> 00:09:37,230
- وأود أن أضعه في بيت الكلب.
- من الأفضل أن أترك الأمر وشأنه. وكان لينيوس…
93
00:09:38,600 --> 00:09:40,760
إنه نوري.
94
00:09:43,360 --> 00:09:45,000
الآن أنا في الظلام مرة أخرى.
95
00:09:46,230 --> 00:09:50,560
- ماذا ستفعل؟
- سأعود إلى عملي القديم.
96
00:09:50,730 --> 00:09:53,630
نسخ الأشياء بمفردي، آمن.
97
00:09:56,160 --> 00:10:00,600
أنا آسف، لكنك على حق،
من الأفضل عدم المخاطرة.
98
00:10:03,200 --> 00:10:04,760
- تقول؟
- نعم.
99
00:10:06,760 --> 00:10:10,360
أنظر إلى والدتي. لقد قبل
التي تعمل بين الغرباء.
100
00:10:11,630 --> 00:10:13,000
أنت تعرف كيف انتهى الأمر.
101
00:10:15,030 --> 00:10:17,760
من الأفضل أن تكون وحيدًا، فهو أكثر أمانًا.
102
00:10:23,160 --> 00:10:27,200
إذن نحن لسنا في الظلام.
هناك قمر جميل.
103
00:10:29,560 --> 00:10:32,290
- هل هو كبير؟
- لا.
104
00:10:32,760 --> 00:10:34,600
انها ضخمة.
105
00:11:21,330 --> 00:11:23,260
- إنه والدي.
- انتظر، لا تجيب.
106
00:11:23,330 --> 00:11:25,230
اسمحوا لي أن أستمع.
107
00:11:26,260 --> 00:11:27,760
- نغمة الرنين؟
- صه.
108
00:11:54,130 --> 00:11:55,600
بلانكا.
109
00:11:57,360 --> 00:12:02,030
لقد وضعه أسفل. التحقق من ذلك إذا كنت ترغب في ذلك
هذه النغمة، يمكنك تحميلها.
110
00:12:02,130 --> 00:12:04,760
- فقط اذهب...
- ربما اكتشفت من هم الخاطفين.
111
00:12:07,000 --> 00:12:09,700
اسمع، لا تكن مثلي.
112
00:12:10,660 --> 00:12:12,730
والبعض الآخر في حالة من الفوضى، ولكن
113
00:12:13,630 --> 00:12:15,260
فقط بينهم نفهم من نحن.
114
00:12:16,700 --> 00:12:18,390
لو كانت والدتك هنا لأخبرتك
115
00:12:20,230 --> 00:12:21,760
لا تخافوا من الآخرين.
116
00:12:23,700 --> 00:12:25,200
لا تخف من الظلام.
117
00:12:32,260 --> 00:12:34,200
- هل أومأت؟
- نعم.
118
00:12:34,260 --> 00:12:36,760
أحسنت. الآن دعنا ندخل إلى الداخل، الجو بارد.
119
00:13:14,200 --> 00:13:18,630
مارزيو، آسف. شخص ما الليلة
أحضر هذا لك.
120
00:13:54,030 --> 00:13:55,330
أنا آسف.
121
00:13:57,630 --> 00:14:00,060
لقد ارتكبت خطأ، وكان علي أن أدفع على الفور.
122
00:14:07,660 --> 00:14:09,730
أنا أسحب المال
من صناديق الأمانات.
123
00:14:12,000 --> 00:14:15,760
فلنفعل ما يريدون على الفور.
سأأخذك إلى المنزل يا فيتوريو، هل تعلم؟
124
00:14:16,760 --> 00:14:18,160
أعدك.
125
00:14:30,760 --> 00:14:34,730
ليس من الضروري أن تعرف الشرطة أي شيء، أتفهمين؟
126
00:14:45,230 --> 00:14:48,330
أعلن بيتالوغاس
أن يكون لديك هاتفين خلويين، واحد لكل منهما.
127
00:14:48,560 --> 00:14:53,100
- سمعت نغمة رنين ثالثة.
- ربما قام أحدهم بتغييره.
128
00:14:53,660 --> 00:14:56,360
لا تعبث بالهاتف،
إذا خطفوا طفلك.
129
00:14:57,200 --> 00:15:02,390
هناك شيء واحد يفسر نغمة الرنين ولماذا
عرف الخاطفون أننا قادمون.
130
00:15:02,600 --> 00:15:04,660
مارزيو أو كليليا متواطئان.
131
00:15:04,760 --> 00:15:07,660
أحد والديه
هل قام باختطاف فيتوريو؟
132
00:15:08,600 --> 00:15:11,660
- هناك طريقة واحدة فقط لفهم...
- اذهب إلى بيتالوغاس
133
00:15:11,730 --> 00:15:15,390
واتصل بالرقم
على الهاتف الخليوي للخاطفين. سأذهب.
134
00:15:15,600 --> 00:15:19,060
- بلانكا، تعالي معي.
- لا، من الأفضل ألا تفعل ذلك.
135
00:15:20,230 --> 00:15:23,230
سأعود إلى المحكمة
لنسخ التسجيلات.
136
00:15:23,390 --> 00:15:24,760
لقد كنت أقول ذلك منذ البداية.
137
00:15:26,390 --> 00:15:31,560
مثل؟ لا، انتظر لحظة.
هناك طفلين مختطفين.
138
00:15:31,730 --> 00:15:34,760
لقد فهمت أن هناك شريكا.
الآن حرك مؤخرتك وتعال معي.
139
00:15:38,760 --> 00:15:39,760
تمام.
140
00:15:41,200 --> 00:15:42,630
تمام.
141
00:15:44,760 --> 00:15:45,760
اعذرني.
142
00:16:01,760 --> 00:16:03,100
سأذهب وأرى.
143
00:16:10,760 --> 00:16:14,160
- إنها الشرطة.
- دعهم يدخلون، سأخفي المال.
144
00:16:26,030 --> 00:16:28,330
تحيات. من فضلك إجلس.
145
00:16:46,630 --> 00:16:47,700
مفتش.
146
00:16:49,290 --> 00:16:52,660
- أحتاج إلى إجراء فحص.
- أي فحص؟
147
00:16:55,060 --> 00:16:58,160
هذا هو الهاتف الخليوي للخاطفين.
لا يوجد سوى رقم واحد في الذاكرة.
148
00:16:59,760 --> 00:17:01,130
سأحاول الاتصال به الآن.
149
00:17:37,200 --> 00:17:38,760
هل هذه الحقيبة لك؟
150
00:17:42,760 --> 00:17:44,030
أوه.
151
00:17:46,760 --> 00:17:49,760
أعتقد أنه الهاتف
الذي تحدث معه إلى الخاطفين.
152
00:17:57,700 --> 00:17:58,760
كليليا؟
153
00:17:59,760 --> 00:18:01,560
ماذا يعني ذلك؟
154
00:18:06,030 --> 00:18:08,060
قل لي ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
155
00:18:09,730 --> 00:18:13,760
هل تتذكر متى فيتوريو
هل طلب منك هذا القرض؟
156
00:18:15,700 --> 00:18:17,560
سألني حفنة. أيّ؟
157
00:18:18,730 --> 00:18:22,700
مشروع القارب هذا
لرياضة الصيد.
158
00:18:22,760 --> 00:18:26,660
- نعم. هراء آخر. في ذلك الوقت؟
- هنا،
159
00:18:26,760 --> 00:18:32,060
حصل على المال من الآخرين،
الكثير من المال، لكن الصفقة باءت بالفشل.
160
00:18:33,090 --> 00:18:36,360
لم يكن فيتوريو يعرف
كيفية إعادة تلك الأموال.
161
00:18:44,200 --> 00:18:47,760
لقد نظمت عملية اختطاف وهمية
لسداد ديونه؟
162
00:18:48,060 --> 00:18:49,560
كنت خائفة.
163
00:18:50,030 --> 00:18:53,260
إنهم أناس خطيرون للغاية،
لقد هددوه.
164
00:18:53,330 --> 00:18:55,400
لقد قطعت أذنه!
165
00:18:56,760 --> 00:18:58,160
ولكن هذا ليس خطأي.
166
00:18:59,000 --> 00:19:00,760
أنا لا التحقق منها بعد الآن.
167
00:19:01,060 --> 00:19:03,760
اعتقدت أنه سيكون
شيء سريع، في يوم من الأيام.
168
00:19:04,590 --> 00:19:06,760
الفدية، ثم الوطن، بدلاً من ذلك،
169
00:19:07,360 --> 00:19:11,700
ثم كان هناك الطفل
أنت الذي لم تدفع
170
00:19:11,760 --> 00:19:13,330
ثم الشرطة.
171
00:19:13,760 --> 00:19:18,030
آسف، لماذا لم تخبرني
على الفور؟ هل أنا زوجك أم لا؟
172
00:19:19,660 --> 00:19:22,290
نعم، عندما لا تذهب مع ذلك.
173
00:19:24,130 --> 00:19:26,700
كنت أعتقد أنني لم ألاحظ
عنك وديبورا؟
174
00:19:26,760 --> 00:19:28,700
اتركها وشأنها.
175
00:19:28,760 --> 00:19:32,660
- أنتم عائلتي.
- بالفعل نعم.
176
00:19:33,230 --> 00:19:38,230
أستطيع أن أرى مدى اهتمامك بفيتوريو.
لم تكن تريد دفع الفدية.
177
00:19:38,660 --> 00:19:40,700
ولم يكن ابنا لك أبدا.
178
00:19:43,090 --> 00:19:44,660
اعذرني.
179
00:19:46,760 --> 00:19:50,290
وسوف يتحدث عن ذلك مع القاضي،
والآن أخبرنا بما تعرفه عن الخاطفين.
180
00:19:51,660 --> 00:19:54,760
لا أعرف إلا واحدا من الاثنين
اسمه إيتالو دوندي.
181
00:19:55,360 --> 00:19:58,760
كان يعمل في سوق السمك
كحمال.
182
00:20:00,230 --> 00:20:04,360
لكن الآن،
لا أعرف أين يختبئون.
183
00:20:11,290 --> 00:20:13,760
أوه، أخيرا.
184
00:20:15,590 --> 00:20:18,700
كان علي أن أفعل بضع لفات
حتى لا يتبع.
185
00:20:18,760 --> 00:20:20,200
نعم، نعم، حسنا.
186
00:20:20,290 --> 00:20:24,160
- ماذا حصلت؟
- كل ما سألتني.
187
00:20:27,630 --> 00:20:31,360
- ما هذا؟
- مضاد حيوي للصبي.
188
00:20:31,760 --> 00:20:34,260
أين حصلت عليه؟
آمل أنك لم تذهب إلى الطبيب.
189
00:20:35,760 --> 00:20:38,630
لا، لقد ذهبت إلى المنزل، إنه منزل والدتي.
190
00:20:39,130 --> 00:20:43,090
هل مارست الجنس مع عقلك؟
كان من الممكن مراقبة المنزل!
191
00:20:43,230 --> 00:20:45,290
- كنت حذرا.
- أعطها لي.
192
00:20:47,130 --> 00:20:49,760
- إذا لم نعطيه أي شيء، فإنه يموت.
- أعطها لي.
193
00:20:50,130 --> 00:20:52,160
أنا لا أريد أن يكون
الولد على ضميره.
194
00:20:52,400 --> 00:20:53,730
إلى أين أنت ذاهب؟
195
00:20:54,060 --> 00:20:56,230
لن أعود إلى السجن
لأنك تفعل هراء!
196
00:20:56,290 --> 00:20:58,230
هراء لي؟ أنت تفعل هذا الهراء.
197
00:20:58,290 --> 00:21:00,060
- أنظر إلى ما فعلناه!
- أعطها لي!
198
00:21:00,130 --> 00:21:02,200
- لقد قبض عليك رجال الشرطة.
- أعطها لي.
199
00:21:02,260 --> 00:21:04,700
كان ينبغي أن يكون عدم التفكير
وبدلا من ذلك انظر!
200
00:21:04,760 --> 00:21:08,400
- اصمت وإلا سأفسدك!
- لكن دعني وشأني.
201
00:21:09,700 --> 00:21:10,760
"المال السهل."
202
00:21:11,090 --> 00:21:13,130
"المال السهل" اللعنة يا إيتالو!
203
00:21:13,330 --> 00:21:16,130
لقد خدعنا بسببك
احمق!
204
00:21:19,660 --> 00:21:22,290
أوه! إيتالو، لا تقلق.
205
00:21:23,260 --> 00:21:25,000
ماذا تفعل بحق الجحيم، هل أنت مجنون؟
206
00:21:26,000 --> 00:21:28,030
إيتالو!
207
00:21:28,160 --> 00:21:30,260
قف ساكنا! ترك اللعنة!
208
00:21:31,230 --> 00:21:32,330
ماذا بحق الجحيم!
209
00:21:34,130 --> 00:21:35,230
خلعه!
210
00:21:36,730 --> 00:21:38,760
البقاء أسفل! البقاء أسفل!
211
00:21:47,760 --> 00:21:48,760
اللعنة…
212
00:21:51,560 --> 00:21:52,760
ايطالي…
213
00:22:12,760 --> 00:22:16,400
- نعم؟
- نحن على استعداد لدفع الفدية.
214
00:22:16,760 --> 00:22:20,660
علينا فقط التنظيم
التسليم، كما هو متفق عليه.
215
00:22:22,590 --> 00:22:25,660
- ماذا يقول؟
- دعني أتحدث إلى إيتالو.
216
00:22:29,290 --> 00:22:32,760
إيتالو هو... إيتالو مات.
217
00:22:36,400 --> 00:22:39,030
- الخاطف مات.
- استمع،
218
00:22:40,090 --> 00:22:44,760
أخبرني أين أنت، سأحضر لك المال
لذلك كل شيء سينتهي بشكل جيد، هل تعلم؟
219
00:22:46,290 --> 00:22:48,290
لقد انتهى كل شيء بالفعل.
220
00:22:49,700 --> 00:22:52,660
<ط> هل تفهم؟ انتهى الأمر.
221
00:22:58,330 --> 00:23:00,560
الآن سوف نموت جميعا.
222
00:23:08,760 --> 00:23:11,230
- هل لديك؟
- لا.
223
00:23:22,660 --> 00:23:25,730
نحن نتحدث مع زملائنا السابقين
من عمل دوندي.
224
00:23:27,760 --> 00:23:29,360
ربما سيظهر شيء ما.
225
00:23:38,590 --> 00:23:40,330
أنا آسف يا شباب.
226
00:23:41,630 --> 00:23:43,630
لم أكن أريد أن ينتهي الأمر هكذا.
227
00:23:49,360 --> 00:23:50,760
أنا آسف.
228
00:24:39,090 --> 00:24:42,160
لن نرى والدينا مرة أخرى، أليس كذلك؟
229
00:24:43,160 --> 00:24:45,330
ماذا تقول؟ بالطبع سنراهم
230
00:24:47,400 --> 00:24:50,400
- الشرطة سوف تكون هنا قريبا.
- أنا لست طفلا.
231
00:24:54,760 --> 00:24:57,700
يجب أن أقول لك شيئاً قبل أن يفوت الأوان:
232
00:24:59,030 --> 00:25:01,760
لقد كنت على حق، لقد سرقتها منك.
233
00:25:04,530 --> 00:25:07,290
أردت أن أصنع فيديو عنه
لإرسالها إلى والدي.
234
00:25:09,400 --> 00:25:12,260
جميلة مثل تلك التي يصنعها.
235
00:25:12,760 --> 00:25:14,200
- اعذرني.
- لا.
236
00:25:15,360 --> 00:25:19,260
لقد قمت بعمل جيد، ولم أستخدمه أبدًا على أي حال.
237
00:25:21,760 --> 00:25:23,200
احتفظ بها.
238
00:25:28,760 --> 00:25:30,030
شكرًا لك.
239
00:25:31,760 --> 00:25:34,060
لن أتمكن من التصوير كثيرًا.
240
00:25:38,030 --> 00:25:39,130
انتظر.
241
00:25:41,090 --> 00:25:42,760
ربما هناك شيء يمكنك تصويره.
242
00:25:49,290 --> 00:25:51,160
لقد عملت مع إيتالو،
لكنني لم أعرفه إلا قليلاً.
243
00:25:51,230 --> 00:25:54,290
- لقد احتفظ دائما لنفسه.
- شكرًا لك.
244
00:25:55,560 --> 00:25:58,260
لا أصدقاء ولا عائلة.
سيكون من الصعب العثور عليه.
245
00:26:01,130 --> 00:26:04,160
أيها المفتش، حدث شيء غريب.
246
00:26:04,290 --> 00:26:09,760
لقد تلقيت إشعارًا ويقول ذلك
يقوم ابني ببث مباشر على الويب.
247
00:26:10,030 --> 00:26:12,000
أنا لا أفهم هذه الأشياء.
248
00:26:13,090 --> 00:26:17,700
- هل لديك كاميرا رياضية؟
- نعم استخدمه في مشروعه.
249
00:26:17,760 --> 00:26:20,160
البعض لديه بطاقة SIM
للاتصال بالإنترنت
250
00:26:20,230 --> 00:26:21,360
والقيام بالبث المباشر.
251
00:26:23,090 --> 00:26:24,630
يا إلهي، هناك هو.
252
00:26:25,760 --> 00:26:27,330
دعونا نحاول أن نفهم أين هو.
253
00:26:30,760 --> 00:26:35,760
يمكنك أن ترى القليل جدًا، هذا مستحيل.
أطلب من مكتب البريد النصيحة.
254
00:26:38,060 --> 00:26:42,330
مفتش! إنه عبر سيلفستري،
المنطقة الصناعية الشمالية الشرقية.
255
00:26:42,760 --> 00:26:44,330
أمارس رياضة الكروس فيت في مكان قريب.
256
00:26:59,090 --> 00:27:02,200
سوف ننام، حسناً؟
257
00:27:03,630 --> 00:27:06,290
سوف ننام ولن يعاني أحد.
258
00:27:07,360 --> 00:27:09,560
أنت لا تفهم
أن تفقد كل شيء بهذه الطريقة؟
259
00:27:09,700 --> 00:27:12,090
انتظر حتى يدفع لك والدي ثم يغادر.
260
00:27:12,400 --> 00:27:14,700
بالمال يمكنك الذهاب
حيث لا أحد يجدك.
261
00:27:14,760 --> 00:27:16,060
أنا متعب.
262
00:27:18,760 --> 00:27:19,760
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
263
00:27:22,060 --> 00:27:23,290
أريد فقط أن أنام.
264
00:27:48,290 --> 00:27:52,030
- السيد قائد الشرطة .
- لا نعرف هوية الخاطف
265
00:27:52,090 --> 00:27:55,330
- ومدى تسليحه.
- يتم تدريب رجالي.
266
00:27:55,560 --> 00:27:59,360
نعم، ولكن لا يمكنك الاقتراب
إلى المزرعة دون أن يراها أحد.
267
00:27:59,560 --> 00:28:03,030
لا أريد أن أعطيها للصحافة
أسماء رجاله القتلى.
268
00:28:03,090 --> 00:28:07,400
- العمل بالقوة هو الخيار الأخير.
- باسيجالوبو، تابع.
269
00:28:23,400 --> 00:28:26,160
أنا نائب المفوض
باسيجالوبو، هل يمكننا التحدث؟
270
00:28:26,290 --> 00:28:27,400
أم…
271
00:28:28,030 --> 00:28:29,000
لا.
272
00:28:29,290 --> 00:28:32,760
وإذا أخبرتك أن المزرعة التي أنت فيها
هل أحاطت به؟
273
00:28:44,700 --> 00:28:49,160
- كيف وجدتني؟
- أخبرني كيف حال فيتوريو وغابرييلي.
274
00:28:53,260 --> 00:28:54,700
سيكونون أفضل قريبًا.
275
00:28:57,760 --> 00:29:00,760
دعني أتحدث معهم،
يجب أن أتأكد من أنهم على قيد الحياة.
276
00:29:01,060 --> 00:29:04,760
هذا
لم يعد مهما.
277
00:29:06,560 --> 00:29:09,760
- لا يزال هناك طريق للخروج بالنسبة لك.
- لا!
278
00:29:15,730 --> 00:29:19,760
إذا كنت لا تريد لهم أن يعانون،
البقاء خارجا.
279
00:29:22,760 --> 00:29:25,090
يمكنك إخبار والديّ
280
00:29:28,160 --> 00:29:31,760
يمكنك القول أنني فعلت ذلك للتو
281
00:29:34,330 --> 00:29:35,590
يا الله…
282
00:29:38,330 --> 00:29:41,200
إذا تحركنا الآن، فسوف نفاجئه.
283
00:29:41,330 --> 00:29:43,700
إذا رآك قادمًا، فسوف ينهي الأمر على الفور.
284
00:29:43,760 --> 00:29:46,590
- لا يستطيع أن يرى.
- نحن لا نتحمل أي مخاطر.
285
00:29:46,760 --> 00:29:50,130
لذلك دعونا ننتظر حتى يخرج
الأطفال ويأخذ حياته الخاصة؟
286
00:29:50,200 --> 00:29:53,360
ليس هناك حاجة لتذكيري،
لم أنم منذ أربعة أيام!
287
00:29:56,130 --> 00:29:57,330
أين بلانكا؟
288
00:30:02,030 --> 00:30:03,030
ها هو.
289
00:30:06,260 --> 00:30:08,400
- ماذا تفعل؟
- أوقفها!
290
00:30:08,590 --> 00:30:10,700
لا، إذا رأى زيًا رسميًا، فقد يطلق النار!
291
00:30:11,760 --> 00:30:12,760
إنها هي.
292
00:30:17,260 --> 00:30:20,360
- ماذا تفعل؟
- أوصلني إلى الكوخ.
293
00:30:20,560 --> 00:30:22,200
لا، توقف وارجع!
294
00:30:27,560 --> 00:30:32,160
ليس لدينا خيار. إذا تدخلنا
أم لا، يموت الأطفال.
295
00:30:32,360 --> 00:30:34,160
الطريقة الوحيدة هي التحدث معه مباشرة.
296
00:30:37,730 --> 00:30:41,660
دون أن يشعره بالتهديد.
لا أستطيع تهديد أي شخص.
297
00:30:56,630 --> 00:30:58,160
قل لها أن تعود على الفور.
298
00:30:59,730 --> 00:31:00,760
هيا يا ليجوري.
299
00:31:03,030 --> 00:31:04,260
ليجوري!
300
00:31:07,160 --> 00:31:08,330
ليجوري!
301
00:31:11,660 --> 00:31:12,700
استمع بعناية.
302
00:31:13,230 --> 00:31:16,760
أمامك عشرين خطوة مباشرة
303
00:31:19,160 --> 00:31:20,660
شكرا.
304
00:31:25,260 --> 00:31:29,160
- ليجوري، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- دعونا نعطيها فرصة.
305
00:31:31,060 --> 00:31:34,330
- اسمع، لقد أوشكت على الوصول، على بعد خطوات قليلة.
- تمام.
306
00:31:35,030 --> 00:31:36,400
إلى اليسار قليلاً.
307
00:31:36,760 --> 00:31:38,630
<ط>- حسنا.
- مثل هذا.
308
00:31:42,760 --> 00:31:44,590
لقد أوشكت على الوصول، ما عليك سوى بضع خطوات إضافية.
309
00:31:45,730 --> 00:31:48,660
- كن حذرا، اللعنة.
- نعم يا أمي.
310
00:31:56,530 --> 00:31:57,660
هيا.
311
00:32:06,130 --> 00:32:09,360
- يبتعد!
- أريد فقط أن أتحدث، أنا أعزل.
312
00:32:11,590 --> 00:32:15,760
لا، هذا ليس صحيحا! جئت لترى
ماذا أفعل! يبتعد!
313
00:32:16,090 --> 00:32:20,260
ربما أنا أعمى. حقًا.
314
00:32:38,400 --> 00:32:42,000
- هل لديك؟
- سلبي، فهي تغطيه.
315
00:32:57,230 --> 00:32:58,700
عدسة مؤطرة.
316
00:32:58,760 --> 00:33:01,590
إذا قمت بذلك،
أنت هدف للقناصين.
317
00:33:04,160 --> 00:33:06,700
<ط>السيد. أيها المفوض، دعنا نواصل.
318
00:33:08,260 --> 00:33:09,760
لذلك أنت تخاطر بقتلها.
319
00:33:18,230 --> 00:33:19,400
تابع.
320
00:33:25,730 --> 00:33:28,060
- الهدف الضائع.
- لا!
321
00:33:50,560 --> 00:33:51,660
لماذا فعلت ذلك؟
322
00:33:51,730 --> 00:33:54,660
أريد فقط أن أتحدث
والأموات لا يتكلمون.
323
00:33:55,760 --> 00:33:57,030
تعال.
324
00:34:01,590 --> 00:34:05,630
- غابرييلي، أين أنت؟
- أنا هنا.
325
00:34:06,000 --> 00:34:06,760
كيف حالك؟
326
00:34:07,330 --> 00:34:11,030
- أنا متعب، ولكن فيتوريو يشعر بالسوء.
- تمام.
327
00:34:40,400 --> 00:34:43,660
اسكت! عليك أن تصمت!
328
00:34:53,630 --> 00:34:57,160
- أي نوع من الشرطي أنت؟
- أنا مستشار.
329
00:34:57,760 --> 00:35:01,690
لا أحتاج إلى مستشارين،
لقد قمت بالفعل بإصلاح كل شيء هنا.
330
00:35:02,130 --> 00:35:04,530
نعم، يمكنك شم رائحة الغاز.
331
00:35:04,590 --> 00:35:07,760
هنا بالضبط.
اذهب بعيدا، والأولاد البقاء هنا.
332
00:35:08,030 --> 00:35:09,690
أنا لست هنا لتحريرهم.
333
00:35:11,000 --> 00:35:12,590
أنا هنا لتحريرك.
334
00:35:15,090 --> 00:35:17,060
تريد أن تلقي بي في السجن، أليس كذلك؟
335
00:35:17,160 --> 00:35:22,060
- الهواء سيكون أفضل من هذا.
- لا، لن يسمحوا لي بالخروج أبداً.
336
00:35:23,130 --> 00:35:27,360
- دع القاضي يقرر.
- "يقرر"؟ ماذا يقرر؟
337
00:35:28,130 --> 00:35:31,230
لقد شاركت في عملية اختطاف
مع بعض الرجال!
338
00:35:33,190 --> 00:35:36,400
لقد قتلت...لقد قتلت...
339
00:35:39,660 --> 00:35:41,300
لقد فعلت ذلك لحمايتنا.
340
00:35:42,160 --> 00:35:43,760
سأخبر القاضي.
341
00:35:45,760 --> 00:35:48,760
منظر؟ أنت لست وحدك.
342
00:35:59,330 --> 00:36:02,690
- لا شيء، ليس هناك خط.
- ولا يجيب أيضا.
343
00:36:02,760 --> 00:36:06,560
- أو قتلها الخاطف.
- دعونا نتدخل.
344
00:36:07,130 --> 00:36:08,690
أخرج حفيدتي من هناك.
345
00:36:08,760 --> 00:36:10,760
- تعال.
- قوة!
346
00:36:22,730 --> 00:36:24,300
سحبت حفيدته نفسها.
347
00:36:29,260 --> 00:36:31,360
تحت! أقل!
348
00:36:32,760 --> 00:36:35,330
أوه! أرضية! مهلا "ماذا"!
349
00:36:46,690 --> 00:36:47,760
يذهب!
350
00:37:12,760 --> 00:37:16,160
غابري! حبيبي!
351
00:37:18,760 --> 00:37:20,000
هل أنت بخير؟
352
00:37:22,160 --> 00:37:23,760
غابرييلي كان عظيما.
353
00:37:25,760 --> 00:37:29,190
أعني ذلك. مثل مراسل الحرب.
354
00:37:30,400 --> 00:37:32,760
- أخبر والدك.
- أنا سأفعلها.
355
00:37:34,330 --> 00:37:36,300
- فيكتور!
- أم.
356
00:37:37,030 --> 00:37:39,760
- كيف حالك حبيبتي؟
- ولاعة.
357
00:37:40,660 --> 00:37:42,560
لقد فقدت بضعة جنيهات وأذن.
358
00:37:47,060 --> 00:37:50,630
- اعذرني.
- لماذا؟ عن ماذا يا أمي؟
359
00:37:51,760 --> 00:37:55,090
- استرجع طاقتك، سنتحدث عن ذلك لاحقًا.
- نعم.
360
00:37:56,030 --> 00:37:58,760
لذا اشرح لي السبب
أنت لم تدفع الفدية.
361
00:37:59,260 --> 00:38:03,230
السيد بيتالوجا،
أنقذني ابنه.
362
00:38:04,230 --> 00:38:08,130
لقد أرادوا قطع أذني.
لقد حصل في الطريق.
363
00:38:13,130 --> 00:38:15,190
كلما كبر المرء، أصبح أكثر غباءً.
364
00:38:15,760 --> 00:38:17,730
ولهذا السبب لم أدفع على الفور.
365
00:38:31,030 --> 00:38:32,690
مرحبا بعودتك يا ابني.
366
00:38:33,090 --> 00:38:34,190
مرحبًا بعودتك.
367
00:38:40,760 --> 00:38:43,590
- علينا أن نذهب الآن.
- نعم آسف.
368
00:38:45,590 --> 00:38:47,630
نراكم قريبا جدا.
369
00:39:10,330 --> 00:39:12,690
على الانضباط
لا يزال هناك الكثير للقيام به،
370
00:39:13,760 --> 00:39:15,360
لكنك قمت بعمل جيد.
371
00:39:15,760 --> 00:39:17,090
شكرا لك أيها المفتش.
372
00:39:18,360 --> 00:39:20,760
كنت أرغب في إنهاء التدريب
ترك ذكرى جميلة.
373
00:39:21,760 --> 00:39:25,090
كزميل أنت حقا كابوس،
لكنك مميز.
374
00:39:26,760 --> 00:39:31,330
بلانكا، مكانك في الشرطة،
عدم نسخ التسجيلات.
375
00:39:33,060 --> 00:39:34,060
مايكل.
376
00:39:35,630 --> 00:39:37,760
سيأخذون جابري إلى المستشفى،
للشيكات.
377
00:39:38,760 --> 00:39:40,260
هل سترافقنا؟
378
00:39:40,590 --> 00:39:42,230
- نعم، أنا قادم.
- أهلاً.
379
00:39:46,130 --> 00:39:50,760
بلانكا، لا أعرف كيف أشكرك
على كل ما قمت به.
380
00:39:53,130 --> 00:39:57,060
أعتذر لكم جميعا
الأشياء السيئة التي قلتها عنك.
381
00:39:58,690 --> 00:40:02,160
لقد كنت محظوظا والحظ أعمى.
382
00:40:08,160 --> 00:40:09,560
دعنا نذهب.
383
00:40:10,690 --> 00:40:12,090
- أهلاً.
- أهلاً.
384
00:40:17,760 --> 00:40:19,060
قطة ميتة.
385
00:40:37,030 --> 00:40:41,300
حبتين باللون الأحمر مساءاً
والأزرق في الصباح.
386
00:40:41,590 --> 00:40:45,330
- أعلمك أنني أعمى.
- فقط أذكر والدي.
387
00:40:45,760 --> 00:40:48,760
لا تقلق، سوف ينجو
ثلاثة أيام بدونك، أليس كذلك؟
388
00:40:50,560 --> 00:40:52,090
اذهب الآن.
389
00:40:53,730 --> 00:40:54,760
يذهب.
390
00:41:00,190 --> 00:41:03,760
لا تجعلني أندم على إقناعك
ولا تضرب المعلم.
391
00:41:04,090 --> 00:41:06,230
لن أفعل أي شيء لن تفعله.
392
00:41:06,330 --> 00:41:08,760
- نعم جميلة...
- مرحبا!
393
00:41:21,630 --> 00:41:23,630
العيادة البيطرية.
394
00:41:23,690 --> 00:41:25,690
العيادة البيطرية.
395
00:41:26,690 --> 00:41:27,760
صباح الخير، قل لي.
396
00:41:38,090 --> 00:41:39,030
هل أنت مستعد؟
397
00:41:40,130 --> 00:41:41,190
دعنا نذهب.
398
00:42:05,030 --> 00:42:07,760
- مرحبًا بك هنا.
- شكرًا لك.
399
00:42:19,590 --> 00:42:20,690
لينيوس.
400
00:42:28,000 --> 00:42:29,160
لينيوس!
401
00:42:31,760 --> 00:42:33,360
أهلاً.
402
00:42:38,760 --> 00:42:41,660
- سأتركك وحدك.
- شكرًا لك.
403
00:42:54,760 --> 00:42:57,330
لقد سببت لي الذعر.
404
00:42:59,630 --> 00:43:00,760
اعذرني.
405
00:43:53,690 --> 00:43:55,060
لقد نام.
406
00:44:01,760 --> 00:44:04,330
- هل مازلت تراودك الكوابيس؟
- أقل مني.
407
00:44:06,160 --> 00:44:08,560
في بعض الأحيان، الكوابيس تساعد
لتوضيح أفكارهم.
408
00:44:10,260 --> 00:44:11,400
على سبيل المثال؟
409
00:44:14,330 --> 00:44:17,590
الخوف من فقدانه جعلني
أفهم مدى أهمية ذلك بالنسبة لي.
410
00:44:21,260 --> 00:44:23,230
وأنني لا أريد أن أكون وحدي بعد الآن.
411
00:44:25,130 --> 00:44:26,760
ثم فكرت…
412
00:44:28,130 --> 00:44:30,760
أنا وأنت نتواعد منذ فترة،
نحن نعرف بعضنا البعض.
413
00:44:31,730 --> 00:44:33,160
نحن جيدون معًا.
414
00:44:35,730 --> 00:44:37,690
يمكننا أن نحاول أن نكون أكثر جدية.
415
00:44:43,760 --> 00:44:47,690
يمكنك الانتقال للعيش معنا إذا كنت تريد.
غابرييلي يعشقك.
416
00:44:47,760 --> 00:44:50,330
-مارينيلا اسمعي...
- ليس عليك أن تجيبني على الفور.
417
00:44:50,760 --> 00:44:53,760
يمكنك أن تأخذ وقتك
ماذا تريد أن تفكر فيه.
418
00:44:56,760 --> 00:44:58,190
لا فائدة.
419
00:45:03,400 --> 00:45:05,160
لقد قلتها، نحن جيدون معًا.
420
00:45:05,230 --> 00:45:06,630
لماذا تدمر كل شيء؟
421
00:45:08,760 --> 00:45:09,730
تمام.
422
00:45:13,760 --> 00:45:17,560
- كان كل شيء جيدًا حقًا.
- شكرًا لك.
423
00:45:20,760 --> 00:45:22,230
هل سنتحدث إذن؟
424
00:45:24,190 --> 00:45:25,660
سوف نتحدث.
425
00:45:47,760 --> 00:45:50,130
ابدأ الشفط.
426
00:45:54,330 --> 00:45:56,330
يعمل! هل رأيت؟
427
00:45:57,330 --> 00:45:58,760
سآخذ كلمتك لذلك.
428
00:46:00,060 --> 00:46:03,760
- آسف، لن أعتاد على ذلك أبداً.
- وأنا كذلك.
429
00:46:04,760 --> 00:46:06,660
هل قمت بتعذيبك بما فيه الكفاية؟
430
00:46:09,560 --> 00:46:13,330
أوه! يا إلهي، لقد أخذ سروالي.
431
00:46:14,590 --> 00:46:18,660
لا! لقد حصل على قدمي!
انتظر، إنه يمزقني!
432
00:46:18,730 --> 00:46:20,230
توقف عن الشفط.
433
00:46:26,030 --> 00:46:27,590
لذلك أنت تهتم بي قليلا.
434
00:46:27,760 --> 00:46:29,660
أنا أهتم بالشواء.
435
00:46:29,760 --> 00:46:31,760
- ماذا؟
- إنه يحترق.
436
00:46:32,360 --> 00:46:34,060
- أوه، اللعنة!
- وداعا العشاء.
437
00:46:34,130 --> 00:46:35,360
لقد نسيت.
438
00:46:36,760 --> 00:46:38,690
لا…
439
00:46:40,690 --> 00:46:43,590
لقد فشلت، هذه نهاية الأمر. بائسة.
440
00:46:43,690 --> 00:46:47,260
- الوجبات الجاهزة.
- لا، الوجبات الجاهزة لا.
441
00:46:47,360 --> 00:46:48,760
الوجبات الجاهزة والنبيذ.
442
00:46:53,030 --> 00:46:54,690
رائع.
443
00:46:54,760 --> 00:46:57,400
- شكرًا لك.
444
00:46:57,590 --> 00:46:59,760
والمكنسة الكهربائية.
445
00:47:03,760 --> 00:47:05,230
سأتصل، هاه؟